quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:73

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und (wollen sie) anstatt Allahs dienen, was ihnen keine Versorgung in den Himmeln und auf der Erde (zu geben) vermag und (auch) nicht (dazu) in der Lage sein wird?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dennoch verehren sie statt Allah solche, die nicht die Macht haben, ihnen irgendwelche Gaben von den Himmeln oder der Erde zu gewähren, noch können sie je solche Macht erlangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَعۡبُدُونَAnd they worship
2مِنother than
3دُونِother than
4ٱللَّهِAllah
5مَاwhich
6لَاnot
7يَمۡلِكُpossesses
8لَهُمۡfor them
9رِزۡقٗاany provision
10مِّنَfrom
11ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
12وَٱلۡأَرۡضِand the earth
13شَيۡـٔٗا[anything]
14وَلَاand not
15يَسۡتَطِيعُونَthey are able

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen