Sure An-Nahl 16:73
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und (wollen sie) anstatt Allahs dienen, was ihnen keine Versorgung in den Himmeln und auf der Erde (zu geben) vermag und (auch) nicht (dazu) in der Lage sein wird?
Dennoch verehren sie statt Allah solche, die nicht die Macht haben, ihnen irgendwelche Gaben von den Himmeln oder der Erde zu gewähren, noch können sie je solche Macht erlangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَعۡبُدُونَ | And they worship |
| 2 | مِن | other than |
| 3 | دُونِ | other than |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | مَا | which |
| 6 | لَا | not |
| 7 | يَمۡلِكُ | possesses |
| 8 | لَهُمۡ | for them |
| 9 | رِزۡقٗا | any provision |
| 10 | مِّنَ | from |
| 11 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 12 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 13 | شَيۡـٔٗا | [anything] |
| 14 | وَلَا | and not |
| 15 | يَسۡتَطِيعُونَ | they are able |