quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:91

وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und haltet den Bund Allahs, wenn ihr einen Bund geschlossen habt, und brecht nicht die Eide nach ihrer Bekräftigung, wo ihr doch Allah zum Bürgen über euch gemacht habt. Gewiß, Allah weiß, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Haltet den Bund mit Allah ein, wenn ihr einen Bund geschlossen habt; und brecht die Eide nicht nach ihrer Bekräftigung, wo ihr doch Allah zum Bürgen für euch gemacht habt. Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَوۡفُواْAnd fulfil
2بِعَهۡدِthe covenant
3ٱللَّهِ(of) Allah
4إِذَاwhen
5عَٰهَدتُّمۡyou have taken a covenant
6وَلَاand (do) not
7تَنقُضُواْbreak
8ٱلۡأَيۡمَٰنَoaths
9بَعۡدَafter
10تَوۡكِيدِهَاtheir confirmation
11وَقَدۡwhile verily
12جَعَلۡتُمُyou have made
13ٱللَّهَAllah
14عَلَيۡكُمۡover you
15كَفِيلًاۚa surety
16إِنَّIndeed
17ٱللَّهَAllah
18يَعۡلَمُknows
19مَاwhat
20تَفۡعَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen