quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:107

قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ﴿١٠٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Glaubt daran oder glaubt (eben) nicht. Diejenigen, denen vor ihm das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, ehrerbietig auf das Kinn nieder
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Ob ihr an ihn glaubt oder nicht glaubt, wahrlich, jene, denen zuvor das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, anbetend auf ihr Angesicht nieder
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2ءَامِنُواْBelieve
3بِهِۦٓin it
4أَوۡor
5لَا(do) not
6تُؤۡمِنُوٓاْۚbelieve
7إِنَّIndeed
8ٱلَّذِينَthose who
9أُوتُواْwere given
10ٱلۡعِلۡمَthe knowledge
11مِنbefore it
12قَبۡلِهِۦٓbefore it
13إِذَاwhen
14يُتۡلَىٰit is recited
15عَلَيۡهِمۡto them
16يَخِرُّونَۤthey fall
17لِلۡأَذۡقَانِۤon their faces
18سُجَّدٗاۤ(in) prostration

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen