Sure Al-Isra 17:108
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴿١٠٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und sagen: „Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.
und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Siehe, die Verheißung unseres Herrn wird sich wahrlich erfüllen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُونَ | And they say |
| 2 | سُبۡحَٰنَ | Glory be to |
| 3 | رَبِّنَآ | our Lord |
| 4 | إِن | Indeed |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | وَعۡدُ | (the) promise |
| 7 | رَبِّنَا | (of) our Lord |
| 8 | لَمَفۡعُولٗا | surely fulfilled |