Sure Al-Isra 17:17
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie viele Geschlechter nach Nuh haben Wir vernichtet! Und es genügt, daß dein Herr die Sünden Seiner Diener wohl kennt und sieht.
Und wie viele Geschlechter haben Wir nach Noah vernichtet! Und dein Herr kennt und sieht die Sünden Seiner Diener zur Genüge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلۡقُرُونِ | the generations |
| 5 | مِنۢ | after |
| 6 | بَعۡدِ | after |
| 7 | نُوحٖۗ | Nuh |
| 8 | وَكَفَىٰ | And sufficient |
| 9 | بِرَبِّكَ | (is) your Lord |
| 10 | بِذُنُوبِ | concerning the sins |
| 11 | عِبَادِهِۦ | (of) His servants |
| 12 | خَبِيرَۢا | All-Aware |
| 13 | بَصِيرٗا | All-Seer |