Sure Al-Isra 17:18
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer immer das schnell Eintreffende will, dem gewähren Wir darin schnell, was Wir wollen - demjenigen, den Wir wollen; hierauf haben Wir für ihn die Hölle bestimmt, der er ausgesetzt sein wird, mit Vorwürfen behaftet und verstoßen.
Wenn einer das Irdische begehrt, bereiten Wir ihm schnell das, was Wir wollen - dem, der Uns beliebt; danach haben Wir Gahannam für ihn bestimmt, in der er brennt, verdammt und verstoßen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّن | Whoever |
| 2 | كَانَ | should |
| 3 | يُرِيدُ | desire |
| 4 | ٱلۡعَاجِلَةَ | the immediate |
| 5 | عَجَّلۡنَا | We hasten |
| 6 | لَهُۥ | for him |
| 7 | فِيهَا | in it |
| 8 | مَا | what |
| 9 | نَشَآءُ | We will |
| 10 | لِمَن | to whom |
| 11 | نُّرِيدُ | We intend |
| 12 | ثُمَّ | Then |
| 13 | جَعَلۡنَا | We have made |
| 14 | لَهُۥ | for him |
| 15 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 16 | يَصۡلَىٰهَا | he will burn |
| 17 | مَذۡمُومٗا | disgraced |
| 18 | مَّدۡحُورٗا | rejected |