quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:39

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit (als Offenbarung) eingegeben hat. Und setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du in die Hölle geworfen, getadelt und verstoßen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat. Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2مِمَّآ(is) from what
3أَوۡحَىٰٓ(was) revealed
4إِلَيۡكَto you
5رَبُّكَ(from) your Lord
6مِنَof
7ٱلۡحِكۡمَةِۗthe wisdom
8وَلَاAnd (do) not
9تَجۡعَلۡmake
10مَعَwith
11ٱللَّهِAllah
12إِلَٰهًاgod
13ءَاخَرَother
14فَتُلۡقَىٰlest you should be thrown
15فِيin
16جَهَنَّمَHell
17مَلُومٗاblameworthy
18مَّدۡحُورًاabandoned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen