quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:4

وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben für die Kinder Isra’ils im Buch entschieden: Ihr werdet ganz gewiß zweimal auf der Erde Unheil stiften, und ihr werdet ganz gewiß mächtige Überheblichkeit erlangen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir hatten den Kindern Israels in der Schrift dargelegt: "Seht, ihr werdet gewiß zweimal im Land Unheil anrichten, und ihr werdet gewiß sehr überheblich sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَضَيۡنَآAnd We decreed
2إِلَىٰfor
3بَنِيٓ(the) Children
4إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
5فِيin
6ٱلۡكِتَٰبِthe Book
7لَتُفۡسِدُنَّSurely you will cause corruption
8فِيin
9ٱلۡأَرۡضِthe earth
10مَرَّتَيۡنِtwice
11وَلَتَعۡلُنَّand surely you will reach
12عُلُوّٗاhaughtiness
13كَبِيرٗاgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen