Sure Al-Isra 17:3
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen. Gewiß, er war ein dankbarer Diener.
o ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen! Er war wahrlich ein dankbarer Diener."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذُرِّيَّةَ | Offsprings |
| 2 | مَنۡ | (of one) who |
| 3 | حَمَلۡنَا | We carried |
| 4 | مَعَ | with |
| 5 | نُوحٍۚ | Nuh |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 7 | كَانَ | was |
| 8 | عَبۡدٗا | a servant |
| 9 | شَكُورٗا | grateful |