Sure Al-Isra 17:56
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.
Sprich: "Ruft doch die an, die ihr neben Ihm wähnt; sie haben keine Macht, weder das Unheil von euch zu nehmen noch es abzuwenden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say |
| 2 | ٱدۡعُواْ | Call |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those whom |
| 4 | زَعَمۡتُم | you claimed |
| 5 | مِّن | besides Him |
| 6 | دُونِهِۦ | besides Him |
| 7 | فَلَا | [then] not |
| 8 | يَمۡلِكُونَ | they have power |
| 9 | كَشۡفَ | (to) remove |
| 10 | ٱلضُّرِّ | the misfortunes |
| 11 | عَنكُمۡ | from you |
| 12 | وَلَا | and not |
| 13 | تَحۡوِيلًا | (to) transfer (it) |