quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Ruft diejenigen an, die ihr außer Ihm angebt; sie vermögen doch von euch das Unheil weder hinwegzunehmen noch abzuwenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Ruft doch die an, die ihr neben Ihm wähnt; sie haben keine Macht, weder das Unheil von euch zu nehmen noch es abzuwenden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلِSay
2ٱدۡعُواْCall
3ٱلَّذِينَthose whom
4زَعَمۡتُمyou claimed
5مِّنbesides Him
6دُونِهِۦbesides Him
7فَلَا[then] not
8يَمۡلِكُونَthey have power
9كَشۡفَ(to) remove
10ٱلضُّرِّthe misfortunes
11عَنكُمۡfrom you
12وَلَاand not
13تَحۡوِيلًا(to) transfer (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen