quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:77

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴿٧٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Das ist) die Gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten (verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten. Und du wirst bei Unserer Gesetzmäßigkeit keine Abwandlung finden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
In dieser Weise verfuhren (Wir) mit Unseren Gesandten, die Wir vor dir schickten; und du wirst keine Änderung in Unserem Verfahren finden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1سُنَّةَ(Such is Our) Way
2مَن(for) whom
3قَدۡ[verily]
4أَرۡسَلۡنَاWe sent
5قَبۡلَكَbefore you
6مِنof
7رُّسُلِنَاۖOur Messengers
8وَلَاAnd not
9تَجِدُyou will find
10لِسُنَّتِنَا(in) Our way
11تَحۡوِيلًاany alteration

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen