Sure Al-Isra 17:78
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Verrichte das Gebet beim Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht, und (auch) die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung. Gewiß, die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung wird (von den Engeln) bezeugt.
Verrichte dein Gebet vom Neigen der Sonne an bis zum Dunkel der Nacht, und (lies) den Quran bei Tagesanbruch. Wahrlich (besonders bei der Lesung) des Quran bei Tagesanbruch (sind die Engel) zugegen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَقِمِ | Establish |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 3 | لِدُلُوكِ | at the decline |
| 4 | ٱلشَّمۡسِ | (of) the sun |
| 5 | إِلَىٰ | till |
| 6 | غَسَقِ | (the) darkness |
| 7 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night |
| 8 | وَقُرۡءَانَ | and Quran |
| 9 | ٱلۡفَجۡرِۖ | at dawn |
| 10 | إِنَّ | indeed |
| 11 | قُرۡءَانَ | the Quran |
| 12 | ٱلۡفَجۡرِ | (at) the dawn |
| 13 | كَانَ | is |
| 14 | مَشۡهُودٗا | ever witnessed |