quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:78

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Verrichte das Gebet beim Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht, und (auch) die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung. Gewiß, die (Qur’an-)Lesung (in) der Morgendämmerung wird (von den Engeln) bezeugt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Verrichte dein Gebet vom Neigen der Sonne an bis zum Dunkel der Nacht, und (lies) den Quran bei Tagesanbruch. Wahrlich (besonders bei der Lesung) des Quran bei Tagesanbruch (sind die Engel) zugegen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَقِمِEstablish
2ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
3لِدُلُوكِat the decline
4ٱلشَّمۡسِ(of) the sun
5إِلَىٰtill
6غَسَقِ(the) darkness
7ٱلَّيۡلِ(of) the night
8وَقُرۡءَانَand Quran
9ٱلۡفَجۡرِۖat dawn
10إِنَّindeed
11قُرۡءَانَthe Quran
12ٱلۡفَجۡرِ(at) the dawn
13كَانَis
14مَشۡهُودٗاever witnessed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen