quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:9

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, dieser Qur’an leitet zu dem, was richtiger ist, und verkündet den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, daß es für sie großen Lohn geben wird
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, dieser Quran leitet zum wirklich Richtigen und bringt den Gläubigen, die gute Taten verrichten, die frohe Botschaft, auf daß ihnen großer Lohn zuteil werde.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3ٱلۡقُرۡءَانَthe Quran
4يَهۡدِيguides
5لِلَّتِيto that
6هِيَwhich
7أَقۡوَمُ(is) most straight
8وَيُبَشِّرُand gives glad tidings
9ٱلۡمُؤۡمِنِينَto the believers
10ٱلَّذِينَthose who
11يَعۡمَلُونَdo
12ٱلصَّـٰلِحَٰتِthe righteous deeds
13أَنَّthat
14لَهُمۡfor them
15أَجۡرٗا(is) a reward
16كَبِيرٗاgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen