Sure Al-Kahf 18:101
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ﴿١٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.
ihnen, deren Augen vor Meiner Mahnung verhüllt waren und die nicht einmal hören konnten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those |
| 2 | كَانَتۡ | had been |
| 3 | أَعۡيُنُهُمۡ | their eyes |
| 4 | فِي | within |
| 5 | غِطَآءٍ | a cover |
| 6 | عَن | from |
| 7 | ذِكۡرِي | My remembrance |
| 8 | وَكَانُواْ | and were |
| 9 | لَا | not |
| 10 | يَسۡتَطِيعُونَ | able |
| 11 | سَمۡعًا | (to) hear |