Sure Al-Kahf 18:102
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا ﴿١٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Meinen denn diejenigen, die ungläubig sind, daß sie sich Meine Diener anstatt Meiner zu Schutzherren nehmen (können)? Gewiß, Wir haben die Hölle den Ungläubigen zur gastlichen Aufnahme bereitet.
Meinen die Ungläubigen etwa, sie könnten meine Diener an Meiner Statt zu Beschützern nehmen? Wahrlich, Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَحَسِبَ | Do then think |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve |
| 4 | أَن | that |
| 5 | يَتَّخِذُواْ | they (can) take |
| 6 | عِبَادِي | My servants |
| 7 | مِن | besides Me |
| 8 | دُونِيٓ | besides Me |
| 9 | أَوۡلِيَآءَۚ | (as) protectors |
| 10 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 11 | أَعۡتَدۡنَا | We have prepared |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 13 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers |
| 14 | نُزُلٗا | (as) a lodging |