quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:102

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا ﴿١٠٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Meinen denn diejenigen, die ungläubig sind, daß sie sich Meine Diener anstatt Meiner zu Schutzherren nehmen (können)? Gewiß, Wir haben die Hölle den Ungläubigen zur gastlichen Aufnahme bereitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Meinen die Ungläubigen etwa, sie könnten meine Diener an Meiner Statt zu Beschützern nehmen? Wahrlich, Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَحَسِبَDo then think
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُوٓاْdisbelieve
4أَنthat
5يَتَّخِذُواْthey (can) take
6عِبَادِيMy servants
7مِنbesides Me
8دُونِيٓbesides Me
9أَوۡلِيَآءَۚ(as) protectors
10إِنَّآIndeed, We
11أَعۡتَدۡنَاWe have prepared
12جَهَنَّمَHell
13لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelievers
14نُزُلٗا(as) a lodging

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen