quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:109

قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا ﴿١٠٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wenn das Meer Tinte für die Worte meines Herrn wäre, würde das Meer wahrlich zu Ende gehen, bevor die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn Wir als Nachschub noch einmal seinesgleichen hinzubrächten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wäre das Meer Tinte für die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub brächten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّوۡIf
3كَانَwere
4ٱلۡبَحۡرُthe sea
5مِدَادٗاink
6لِّكَلِمَٰتِfor (the) Words
7رَبِّي(of) my Lord
8لَنَفِدَsurely (would be) exhausted
9ٱلۡبَحۡرُthe sea
10قَبۡلَbefore
11أَن[that]
12تَنفَدَ(were) exhausted
13كَلِمَٰتُ(the) Words
14رَبِّي(of) my Lord
15وَلَوۡeven if
16جِئۡنَاWe brought
17بِمِثۡلِهِۦ(the) like (of) it
18مَدَدٗا(as) a supplement

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen