quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:37

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sein Gefährte sagte zu ihm, während er sich mit ihm unterhielt: „Verleugnest du denn Denjenigen, Der dich aus Erde, hierauf aus einem Samentropfen erschaffen und hierauf dich zu einem Mann geformt hat?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sein Gefährte sagte zu ihm, indem er sich mit ihm auseinandersetzte: "Glaubst du denn nicht an Ihn, Der dich aus Erde erschaffen hat, dann aus einem Samentropfen, (und) dich dann zu einem vollkommenen Mann bildete?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَSaid
2لَهُۥto him
3صَاحِبُهُۥhis companion
4وَهُوَwhile he
5يُحَاوِرُهُۥٓwas talking to him
6أَكَفَرۡتَDo you disbelieve
7بِٱلَّذِيin One Who
8خَلَقَكَcreated you
9مِنfrom
10تُرَابٖdust
11ثُمَّthen
12مِنfrom
13نُّطۡفَةٖa minute quantity of semen
14ثُمَّthen
15سَوَّىٰكَfashioned you
16رَجُلٗا(into) a man

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen