Sure Al-Kahf 18:43
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen.
Und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah zu helfen vermöchte, und er konnte sich selbst nicht wehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمۡ | And not |
| 2 | تَكُن | was |
| 3 | لَّهُۥ | for him |
| 4 | فِئَةٞ | a group |
| 5 | يَنصُرُونَهُۥ | (to) help him |
| 6 | مِن | other than |
| 7 | دُونِ | other than |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah |
| 9 | وَمَا | and not |
| 10 | كَانَ | was |
| 11 | مُنتَصِرًا | (he) supported |