Sure Al-Kahf 18:44
هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
Insofern gibt es Schutz nur bei Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen und der Beste, was den Ausgang (der Dinge) anbelangt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There |
| 2 | ٱلۡوَلَٰيَةُ | the protection |
| 3 | لِلَّهِ | (is) from Allah |
| 4 | ٱلۡحَقِّۚ | the True |
| 5 | هُوَ | He |
| 6 | خَيۡرٞ | (is the) best |
| 7 | ثَوَابٗا | (to) reward |
| 8 | وَخَيۡرٌ | and (the) best |
| 9 | عُقۡبٗا | (for) the final end |