quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:46

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Besitz und die Söhne sind der Schmuck des diesseitigen Lebens. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke -, sie sind bei deinem Herrn besser hinsichtlich der Belohnung und besser hinsichtlich der Hoffnung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und hoffnungsvoller.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡمَالُThe wealth
2وَٱلۡبَنُونَand children
3زِينَةُ(are) adornment
4ٱلۡحَيَوٰةِ(of) the life
5ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the world
6وَٱلۡبَٰقِيَٰتُBut the enduring
7ٱلصَّـٰلِحَٰتُgood deeds
8خَيۡرٌ(are) better
9عِندَnear
10رَبِّكَyour Lord
11ثَوَابٗا(for) reward
12وَخَيۡرٌand better
13أَمَلٗا(for) hope

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen