quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:47

وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (gedenke) des Tages, da Wir die Berge versetzen und du die Erde (kahl) hervortreten siehst und Wir sie versammeln, ohne jemanden von ihnen auszulassen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und am Tage, da Wir die Berge vergehen lassen werden, wirst du die Erde kahl sehen, und Wir werden sie (die Völker der Erde) versammeln und werden keinen von ihnen zurücklassen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَوۡمَAnd the Day
2نُسَيِّرُWe will cause (to) move
3ٱلۡجِبَالَthe mountains
4وَتَرَىand you will see
5ٱلۡأَرۡضَthe earth
6بَارِزَةٗ(as) a leveled plain
7وَحَشَرۡنَٰهُمۡand We will gather them
8فَلَمۡand not
9نُغَادِرۡWe will leave behind
10مِنۡهُمۡfrom them
11أَحَدٗاanyone

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen