quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:50

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلٗا ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder. Da warfen sie sich nieder, außer Iblis; er gehörte zu den Ginn. So frevelte er gegen den Befehl seines Herrn. Wollt ihr euch denn ihn und seine Nachkommenschaft zu Schutzherren anstatt Meiner nehmen, wo sie euch doch feind sind? - Ein schlimmer Tausch für die Ungerechten!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und da sprachen Wir zu den Engeln: "Werft euch vor Adam nieder" und sie warfen sich nieder, außer Iblis. Er war einer der Ginn, so war er ungehorsam gegen den Befehl seines Herrn. Wollt ihr nun ihn und seine Nachkommenschaft statt Meiner zu Beschützern nehmen, wo sie doch eure Feinde sind? Schlimm ist dieser Tausch für die Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قُلۡنَاWe said
3لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِto the Angels
4ٱسۡجُدُواْProstrate
5لِأٓدَمَto Adam
6فَسَجَدُوٓاْso they prostrated
7إِلَّآexcept
8إِبۡلِيسَIblis
9كَانَ(He) was
10مِنَof
11ٱلۡجِنِّthe jinn
12فَفَسَقَand he rebelled
13عَنۡagainst
14أَمۡرِthe Command
15رَبِّهِۦٓۗ(of) his Lord
16أَفَتَتَّخِذُونَهُۥWill you then take him
17وَذُرِّيَّتَهُۥٓand his offspring
18أَوۡلِيَآءَ(as) protectors
19مِنother than Me
20دُونِيother than Me
21وَهُمۡwhile they
22لَكُمۡ(are) to you
23عَدُوُّۢۚenemies
24بِئۡسَWretched
25لِلظَّـٰلِمِينَfor the wrongdoers
26بَدَلٗا(is) the exchange

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen