quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:51

۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ich habe sie weder bei der Erschaffung der Himmel und der Erde noch bei ihrer eigenen Erschaffung zu Zeugen genommen. Ich nehme Mir niemals die Irreführenden als Beistand.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ich nahm sie nicht zu Zeugen, weder bei der Schöpfung der Himmel und der Erde noch bei ihrer eigenen ja, Ich nehme die Verführer nie zum Beistand.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞مَّآNot
2أَشۡهَدتُّهُمۡI made them witness
3خَلۡقَthe creation
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
5وَٱلۡأَرۡضِand the earth
6وَلَاand not
7خَلۡقَthe creation
8أَنفُسِهِمۡ(of) themselves
9وَمَاand not
10كُنتُI Am
11مُتَّخِذَthe One to take
12ٱلۡمُضِلِّينَthe misleaders
13عَضُدٗا(as) helper(s)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen