Sure Al-Kahf 18:73
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Musa) sagte: „Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und bedrücke mich in meiner Angelegenheit nicht mit einer Erschwernis.
Er (Moses) sagte: "Stelle mich nicht meines Vergessens wegen zur Rede, und sei deswegen nicht streng mit mir."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تُؤَاخِذۡنِي | blame me |
| 4 | بِمَا | for what |
| 5 | نَسِيتُ | I forgot |
| 6 | وَلَا | and (do) not |
| 7 | تُرۡهِقۡنِي | be hard (upon) me |
| 8 | مِنۡ | in |
| 9 | أَمۡرِي | my affair |
| 10 | عُسۡرٗا | (raising) difficulty |