Sure Al-Kahf 18:81
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch (ein Kind) gebe, das redlicher als dieses und anhänglicher wäre.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرَدۡنَآ | So we intended |
| 2 | أَن | that |
| 3 | يُبۡدِلَهُمَا | would change for them |
| 4 | رَبُّهُمَا | their Lord |
| 5 | خَيۡرٗا | a better |
| 6 | مِّنۡهُ | than him |
| 7 | زَكَوٰةٗ | (in) purity |
| 8 | وَأَقۡرَبَ | and nearer |
| 9 | رُحۡمٗا | (in) affection |