quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:81

فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch (ein Kind) gebe, das redlicher als dieses und anhänglicher wäre.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَرَدۡنَآSo we intended
2أَنthat
3يُبۡدِلَهُمَاwould change for them
4رَبُّهُمَاtheir Lord
5خَيۡرٗاa better
6مِّنۡهُthan him
7زَكَوٰةٗ(in) purity
8وَأَقۡرَبَand nearer
9رُحۡمٗا(in) affection

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen