quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:90

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

bis, als er den Ort des Sonnenaufgangs erreichte, er fand, daß sie über einem Volk aufgeht, denen Wir keine Deckung vor ihr gegeben hatten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
bis er den Ort, an dem die Sonne aufgeht, erreichte; er fand sie über einem Volk aufgehen, dem Wir keinen Schutz gegen sie gegeben, hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَاwhen
3بَلَغَhe reached
4مَطۡلِعَ(the) rising place
5ٱلشَّمۡسِ(of) the sun
6وَجَدَهَاand he found it
7تَطۡلُعُrising
8عَلَىٰon
9قَوۡمٖa community
10لَّمۡnot
11نَجۡعَلWe made
12لَّهُمfor them
13مِّنagainst it
14دُونِهَاagainst it
15سِتۡرٗاany shelter

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen