quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:99

۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا ﴿٩٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir lassen die einen von ihnen an jenem Tag wie Wogen unter die anderen geraten, und es wird ins Horn geblasen. Dann versammeln Wir sie vollständig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
An jenem Tage werden Wir die einen von ihnen wie Wogen gegen die anderen anstürmen lassen, und es wird in den Sur gestoßen. Dann werden Wir sie allzumal (vor Uns) versammeln.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَتَرَكۡنَاAnd We (will) leave
2بَعۡضَهُمۡsome of them
3يَوۡمَئِذٖ(on) that Day
4يَمُوجُto surge
5فِيover
6بَعۡضٖۖothers
7وَنُفِخَand (will be) blown
8فِيin
9ٱلصُّورِthe trumpet
10فَجَمَعۡنَٰهُمۡthen We (will) gather them
11جَمۡعٗاall together

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen