Sure Maryam 19:29
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: „Wie können wir mit jemandem sprechen, der noch ein Kind in der Wiege ist?
Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: "Wie sollen wir zu einem reden, der noch ein Kind in der Wiege ist?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَشَارَتۡ | Then she pointed |
| 2 | إِلَيۡهِۖ | to him |
| 3 | قَالُواْ | They said |
| 4 | كَيۡفَ | How |
| 5 | نُكَلِّمُ | (can) we speak |
| 6 | مَن | (to one) who |
| 7 | كَانَ | is |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلۡمَهۡدِ | the cradle |
| 10 | صَبِيّٗا | a child |