Sure Maryam 19:28
يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Schwester Haruns, dein Vater war doch kein sündiger Mann, noch war deine Mutter eine Hure.
O Schwester Aarons, dein Vater war kein Bösewicht, und deine Mutter war keine Hure."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأُخۡتَ | O sister |
| 2 | هَٰرُونَ | (of) Harun |
| 3 | مَا | Not |
| 4 | كَانَ | was |
| 5 | أَبُوكِ | your father |
| 6 | ٱمۡرَأَ | an evil man |
| 7 | سَوۡءٖ | an evil man |
| 8 | وَمَا | and not |
| 9 | كَانَتۡ | was |
| 10 | أُمُّكِ | your mother |
| 11 | بَغِيّٗا | unchaste |