quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:31

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gesegnet hat Er mich gemacht, wo immer ich bin, und angeordnet hat Er mir, das Gebet (zu verrichten) und die Abgabe (zu entrichten), solange ich lebe,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلَنِيAnd He (has) made me
2مُبَارَكًاblessed
3أَيۡنَwherever
4مَاwherever
5كُنتُI am
6وَأَوۡصَٰنِيand has enjoined (on) me
7بِٱلصَّلَوٰةِ[of] the prayer
8وَٱلزَّكَوٰةِand zakah
9مَاas long as I am
10دُمۡتُas long as I am
11حَيّٗاalive

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen