Sure Maryam 19:31
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gesegnet hat Er mich gemacht, wo immer ich bin, und angeordnet hat Er mir, das Gebet (zu verrichten) und die Abgabe (zu entrichten), solange ich lebe,
Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَنِي | And He (has) made me |
| 2 | مُبَارَكًا | blessed |
| 3 | أَيۡنَ | wherever |
| 4 | مَا | wherever |
| 5 | كُنتُ | I am |
| 6 | وَأَوۡصَٰنِي | and has enjoined (on) me |
| 7 | بِٱلصَّلَوٰةِ | [of] the prayer |
| 8 | وَٱلزَّكَوٰةِ | and zakah |
| 9 | مَا | as long as I am |
| 10 | دُمۡتُ | as long as I am |
| 11 | حَيّٗا | alive |