Sure Maryam 19:32
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und gütig gegen meine Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.
und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein); Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَبَرَّۢا | And dutiful |
| 2 | بِوَٰلِدَتِي | to my mother |
| 3 | وَلَمۡ | and not |
| 4 | يَجۡعَلۡنِي | He (has) made me |
| 5 | جَبَّارٗا | insolent |
| 6 | شَقِيّٗا | unblessed |