Sure Maryam 19:42
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als er zu seinem Vater sagte: „O mein lieber Vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?
als er zu seinem Vater sagte: "O mein Vater, warum verehrst du das, was nicht hört und sieht und dir nichts nützen kann?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | he said |
| 3 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 4 | يَـٰٓأَبَتِ | O my father |
| 5 | لِمَ | Why |
| 6 | تَعۡبُدُ | (do) you worship |
| 7 | مَا | that which |
| 8 | لَا | not |
| 9 | يَسۡمَعُ | hears |
| 10 | وَلَا | and not |
| 11 | يُبۡصِرُ | sees |
| 12 | وَلَا | and not |
| 13 | يُغۡنِي | benefits |
| 14 | عَنكَ | [to] you |
| 15 | شَيۡـٔٗا | (in) anything |