quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:64

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Und die Engel sagen:) „Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab. Ihm gehört (alles), was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist; und dein Herr ist gewiß nicht vergeßlich,’
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Wir (Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder. Sein ist alles, was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist; und dein Herr ist nicht vergeßlich."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2نَتَنَزَّلُwe descend
3إِلَّاexcept
4بِأَمۡرِby (the) Command
5رَبِّكَۖ(of) your Lord
6لَهُۥTo Him (belongs)
7مَاwhat
8بَيۡنَ(is) before us
9أَيۡدِينَا(is) before us
10وَمَاand what
11خَلۡفَنَا(is) behind us
12وَمَاand what
13بَيۡنَ(is) between
14ذَٰلِكَۚthat
15وَمَاAnd not
16كَانَis
17رَبُّكَyour Lord
18نَسِيّٗاforgetful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen