Sure Maryam 19:63
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.
Dies ist das Paradies, das Wir jenen Unserer Diener zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | This |
| 2 | ٱلۡجَنَّةُ | (is) Paradise |
| 3 | ٱلَّتِي | which |
| 4 | نُورِثُ | We give (as) inheritance |
| 5 | مِنۡ | [of] (to) |
| 6 | عِبَادِنَا | Our slaves |
| 7 | مَن | (the one) who |
| 8 | كَانَ | is |
| 9 | تَقِيّٗا | righteous |