Sure Maryam 19:79
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴿٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch verlängern.
Nein; Wir werden aufschreiben, was er sagt, und Wir werden für ihn die Strafe verlängern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّاۚ | Nay |
| 2 | سَنَكۡتُبُ | We will record |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَقُولُ | he says |
| 5 | وَنَمُدُّ | and We will extend |
| 6 | لَهُۥ | for him |
| 7 | مِنَ | from |
| 8 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment |
| 9 | مَدّٗا | extensively |