Sure Maryam 19:81
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّخَذُواْ | And they have taken |
| 2 | مِن | besides Allah |
| 3 | دُونِ | besides Allah |
| 4 | ٱللَّهِ | besides Allah |
| 5 | ءَالِهَةٗ | gods |
| 6 | لِّيَكُونُواْ | that they may be |
| 7 | لَهُمۡ | for them |
| 8 | عِزّٗا | an honor |