Sure Al-Baqarah 2:11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn man zu ihnen sagt: „Stiftet nicht Unheil auf der Erde! sagen sie: „Wir sind ja nur Heilstifter.
Und wenn ihnen gesagt wird: "Stiftet kein Unheil auf der Erde", so sagen sie: "Wir sind doch die, die Gutes tun."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قِيلَ | it is said |
| 3 | لَهُمۡ | to them |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تُفۡسِدُواْ | spread corruption |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 8 | قَالُوٓاْ | they say |
| 9 | إِنَّمَا | Only |
| 10 | نَحۡنُ | we |
| 11 | مُصۡلِحُونَ | (are) reformers |