quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:12

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dabei sind doch eben sie die Unheilstifter, nur merken sie nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Gewiß jedoch sind sie die, die Unheil stiften, aber sie empfinden es nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَآBeware
2إِنَّهُمۡindeed they
3هُمُthemselves
4ٱلۡمُفۡسِدُونَ(are) the ones who spread corruption
5وَلَٰكِن[and] but
6لَّاnot
7يَشۡعُرُونَthey realize (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen