quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:111

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Niemand wird in den (Paradies)garten eingehen außer, wer Jude oder Christ ist. Das sind ihre Wünsche. Sag: „Bringt euren Beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Es wird niemand in das Paradies eingehen außer Juden und Christen." Dies sind Wunschvorstellungen. Sprich: "Bringt euren Beweis her, wenn ihr wahrhaftig seid!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2لَنNever
3يَدۡخُلَwill enter
4ٱلۡجَنَّةَthe Paradise
5إِلَّاexcept
6مَنwho
7كَانَis
8هُودًا(a) Jew[s]
9أَوۡor
10نَصَٰرَىٰۗ(a) Christian[s]
11تِلۡكَThat
12أَمَانِيُّهُمۡۗ(is) their wishful thinking
13قُلۡSay
14هَاتُواْBring
15بُرۡهَٰنَكُمۡyour proof
16إِنif
17كُنتُمۡyou are
18صَٰدِقِينَ[those who are] truthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen