Sure Al-Baqarah 2:110
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, werdet ihr bei Allah finden. Was ihr tut, sieht Allah wohl.
Und verrichtet das Gebet und gebt die Zakah, und was ihr für euch an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Allah vorfinden. Wahrlich! Allah sieht wohl, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُواْ | And establish |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 3 | وَءَاتُواْ | and give |
| 4 | ٱلزَّكَوٰةَۚ | [the] zakah |
| 5 | وَمَا | And whatever |
| 6 | تُقَدِّمُواْ | you send forth |
| 7 | لِأَنفُسِكُم | for yourselves |
| 8 | مِّنۡ | of |
| 9 | خَيۡرٖ | good (deeds) |
| 10 | تَجِدُوهُ | you will find it |
| 11 | عِندَ | with |
| 12 | ٱللَّهِۗ | Allah |
| 13 | إِنَّ | Indeed |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | بِمَا | of what |
| 16 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 17 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer |