quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:116

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴿١١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Allah hat Sich Kinder genommen. Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr gehört Ihm (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Allah hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Wahrlich, Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist alles ist Ihm untertan
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2ٱتَّخَذَhas taken
3ٱللَّهُAllah
4وَلَدٗاۗa son
5سُبۡحَٰنَهُۥۖGlory be to Him
6بَلNay
7لَّهُۥfor Him
8مَا(is) what
9فِي(is) in
10ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
11وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
12كُلّٞAll
13لَّهُۥto Him
14قَٰنِتُونَ(are) humbly obedient

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen