quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:117

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿١١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Er ist) der Schöpfer der Himmel und der Erde in ihrer schönsten Form. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er zu ihr nur: „Sei! und so ist sie.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dem Schöpfer der Himmel und der Erde! Wenn Er eine Sache beschließt, so sagt Er nur zu ihr: "Sei!" und sie ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَدِيعُ(The) Originator
2ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
3وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
4وَإِذَاAnd when
5قَضَىٰٓHe decrees
6أَمۡرٗاa matter
7فَإِنَّمَا[so] only
8يَقُولُHe says
9لَهُۥto it
10كُنBe
11فَيَكُونُand it becomes

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen