Sure Al-Baqarah 2:132
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Ibrahim befahl es seinen Söhnen an - (er) und Ya’qub: „O meine Kinder, Allah hat euch die Religion auserwählt; so sterbt denn nicht, außer (Ihm) ergeben zu sein!
Und Abraham befahl es seinen Söhnen an und ebenso Jakob: "Meine Söhne, Allah hat für euch die Religion auserwählt, deshalb sterbt nicht anders als (Allah) ergeben zu sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَوَصَّىٰ | And enjoined |
| 2 | بِهَآ | [it] |
| 3 | إِبۡرَٰهِـۧمُ | Ibrahim |
| 4 | بَنِيهِ | (upon) his sons |
| 5 | وَيَعۡقُوبُ | and Yaqub |
| 6 | يَٰبَنِيَّ | O my sons |
| 7 | إِنَّ | Indeed |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | ٱصۡطَفَىٰ | has chosen |
| 10 | لَكُمُ | for you |
| 11 | ٱلدِّينَ | the religion |
| 12 | فَلَا | so not |
| 13 | تَمُوتُنَّ | (should) you die |
| 14 | إِلَّا | except |
| 15 | وَأَنتُم | while you |
| 16 | مُّسۡلِمُونَ | (are) submissive |