quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:132

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Ibrahim befahl es seinen Söhnen an - (er) und Ya’qub: „O meine Kinder, Allah hat euch die Religion auserwählt; so sterbt denn nicht, außer (Ihm) ergeben zu sein!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Abraham befahl es seinen Söhnen an und ebenso Jakob: "Meine Söhne, Allah hat für euch die Religion auserwählt, deshalb sterbt nicht anders als (Allah) ergeben zu sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَوَصَّىٰAnd enjoined
2بِهَآ[it]
3إِبۡرَٰهِـۧمُIbrahim
4بَنِيهِ(upon) his sons
5وَيَعۡقُوبُand Yaqub
6يَٰبَنِيَّO my sons
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9ٱصۡطَفَىٰhas chosen
10لَكُمُfor you
11ٱلدِّينَthe religion
12فَلَاso not
13تَمُوتُنَّ(should) you die
14إِلَّاexcept
15وَأَنتُمwhile you
16مُّسۡلِمُونَ(are) submissive

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen