Sure Al-Baqarah 2:131
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Damals,) als sein Herr zu ihm sagte: „Werde Muslim! Ich habe mich dem Herrn der Weltenbewohner ergeben.
Als sein Herr zu ihm sagte: "Ergib dich!" sagte er: "Ich ergebe mich dem Herrn der Welten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | لَهُۥ | to him |
| 4 | رَبُّهُۥٓ | his Lord |
| 5 | أَسۡلِمۡۖ | Submit (yourself) |
| 6 | قَالَ | he said |
| 7 | أَسۡلَمۡتُ | I (have) submitted (myself) |
| 8 | لِرَبِّ | to (the) Lord |
| 9 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |