quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:141

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist eine Gemeinschaft, die schon vergangen ist; ihr kommt zu, was sie verdient hat und euch, was ihr verdient habt. Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تِلۡكَThis
2أُمَّةٞ(was) a community
3قَدۡ(which)
4خَلَتۡۖhas passed away
5لَهَاfor it
6مَاwhat
7كَسَبَتۡit earned
8وَلَكُمand for you
9مَّاwhat
10كَسَبۡتُمۡۖyou have earned
11وَلَاAnd not
12تُسۡـَٔلُونَyou will be asked
13عَمَّاabout what
14كَانُواْthey used to
15يَعۡمَلُونَdo

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen