Sure Al-Baqarah 2:146
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen. Aber ein Teil von ihnen verheimlicht wahrlich die Wahrheit, obwohl sie (sie) wissen.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, kennen es, wie sie ihre eigenen Söhne kennen; und dennoch verbergen einige von ihnen die Wahrheit, wo sie (sie) doch kennen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | (To) those whom |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We gave [them] |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 4 | يَعۡرِفُونَهُۥ | they recognize it |
| 5 | كَمَا | like |
| 6 | يَعۡرِفُونَ | they recognize |
| 7 | أَبۡنَآءَهُمۡۖ | their sons |
| 8 | وَإِنَّ | And indeed |
| 9 | فَرِيقٗا | a group |
| 10 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 11 | لَيَكۡتُمُونَ | surely they conceal |
| 12 | ٱلۡحَقَّ | the Truth |
| 13 | وَهُمۡ | while they |
| 14 | يَعۡلَمُونَ | know |