Sure Al-Baqarah 2:151
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴿١٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So, wie Wir zu euch einen Gesandten von euch geschickt haben, der euch Unsere Worte verliest und euch läutert und euch die Schrift und die Wahrheit lehrt und euch lehrt, was ihr nicht wußtet.
Wie Wir auch unter euch einen Gesandten aus eurer Mitte erstehen ließen, der euch Unsere Verse verliest und euch läutert und euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch lehrt, was ihr nicht wußtet
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَمَآ | As |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | فِيكُمۡ | among you |
| 4 | رَسُولٗا | a Messenger |
| 5 | مِّنكُمۡ | from you |
| 6 | يَتۡلُواْ | (who) recites |
| 7 | عَلَيۡكُمۡ | to you |
| 8 | ءَايَٰتِنَا | Our verses |
| 9 | وَيُزَكِّيكُمۡ | and purifies you |
| 10 | وَيُعَلِّمُكُمُ | and teaches you |
| 11 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 12 | وَٱلۡحِكۡمَةَ | and the wisdom |
| 13 | وَيُعَلِّمُكُم | and teaches you |
| 14 | مَّا | what |
| 15 | لَمۡ | not |
| 16 | تَكُونُواْ | you were |
| 17 | تَعۡلَمُونَ | knowing |