Sure Al-Baqarah 2:163
وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Euer Gott ist ein Einziger Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
Euer Gott ist ein Einziger Gott, es ist kein Gott außer Ihm, dem Sich-Erbarmenden, dem Barmherzigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِلَٰهُكُمۡ | And your God |
| 2 | إِلَٰهٞ | (is) God |
| 3 | وَٰحِدٞۖ | one (only) |
| 4 | لَّآ | (there is) no |
| 5 | إِلَٰهَ | god |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | هُوَ | Him |
| 8 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious |
| 9 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |