Sure Al-Baqarah 2:176
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴿١٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit offenbart hat. Und diejenigen, die über die Schrift uneinig sind, befinden sich wahrlich in tiefem Widerstreit.
Dies geschieht darum weil Allah das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat. Und diejenigen, die sich über das Buch streiten, befinden sich gewiß in großer Feindschaft.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | نَزَّلَ | revealed |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۗ | with [the] Truth |
| 7 | وَإِنَّ | And indeed |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those |
| 9 | ٱخۡتَلَفُواْ | who differed |
| 10 | فِي | in |
| 11 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book |
| 12 | لَفِي | (are) surely in |
| 13 | شِقَاقِۭ | schism |
| 14 | بَعِيدٖ | far |