Sure Al-Baqarah 2:175
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ ﴿١٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. Wie beharrlich sind sie gegenüber dem (Höllen)feuer!
Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) they who |
| 3 | ٱشۡتَرَوُاْ | purchase[d] |
| 4 | ٱلضَّلَٰلَةَ | [the] astraying |
| 5 | بِٱلۡهُدَىٰ | for [the] Guidance |
| 6 | وَٱلۡعَذَابَ | and [the] punishment |
| 7 | بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ | for [the] forgiveness |
| 8 | فَمَآ | So what (is) |
| 9 | أَصۡبَرَهُمۡ | their endurance |
| 10 | عَلَى | on |
| 11 | ٱلنَّارِ | the Fire |